eat your heart out
US /it jɚ ˈhɑrt aʊt/
・UK /i:t jɔ: ˈhɑ:t aʊt/
B2 中上級
idm.羨ましく思う
Eat your heart out, I got tickets to the concert first.
動画字幕
オジーマンレビュー：メガコンピレーション #8 (Ozzy Man Reviews: MEGA COMPILATION #8)
- Kelly Slater, eat your heart out.
彼に選択肢はない。
- Kelly Slater, eat your heart out.
彼は波に乗るしかない。
テキサスでブルーコーンステーキタコスを焼く | ゴードン・ラムゼイ (I Grill up Blue Corn Steak Tacos in Texas | Gordon Ramsay)
- Aaron Sanchez, eat your heart out, my son.
アーロン・サンチェス、心ゆくまで食らえ、我が息子よ。
- Aaron Sanchez, eat your heart out, my son.
ゴードン・ラムゼイがメキシコの屋台料理の定番を作る (Gordon Ramsay Makes a Mexican Street Food Favorite)
- Aaron Sanchez, eat your heart out, my son.
彼らは本当にいいものを与えてくれるよ。
- Aaron Sanchez, eat your heart out, my son.
アーロン・サンチェス、心ゆくまで食らえ、我が息子よ。
アメリカ vs メキシコ サブウェイ | フードウォーズ | インサイダーフード (US vs Mexico Subway | Food Wars | Insider Food)
- Eat your heart out, Mexico, you can't get this there.
メキシコよ、心して食べなさい。
- Eat your heart out, Mexico.
チポトレマヨをかけよう。
なぜ人間は体のパーツを再生できないのか？ (Why Can't Humans Regrow Body Parts?)
- And I have claws. Eat your heart out, Hugh Jackman!
そして私は爪を持っています。ヒュー・ジャックマン、羨ましいだろ！
BOX SET：English In A Minute 31 – 10分で10の英語レッスン！ (BOX SET: English In A Minute 31 – TEN English lessons in 10 minutes!)
- Eat your heart out, Einstein.
アインシュタインもびっくりですね。
- We say "eat your heart out" to mean you think you are even better at something than someone famous for doing it, though it's often just a joke.
「eat your heart out」は、何かで有名な人よりも自分の方が優れていると思う時に使いますが、たいていは冗談です。
